nos racines sont profondesjuste comme mes pensées
et son pull rouge
ses racines en particulier
nourri par les larmes
et enterré comme tant d’espoirs
mes pensées me manquent
tout ce qui me remplit
est la façon dont elle avait l’air ce jour-là
son pull démêlé
une traînée d’écarlate
qui a suivi le vent
est-ce que tu crois en la destinée
en fleurs qui fleurissent
pour ses yeux seulement
elle était plus que mémoire
que des baisers secrets
sous le pont
nos racines sont profondes
comme son âme précieuse
pourtant rouge sang comme son pull

(our roots are deep
just like my thoughts
and her red sweater
her roots especially
fed by tears
and buried like so many hopes
my thoughts fail me
all that fills me
is the way she looked that day
her sweater unraveled
a trail of scarlet
that followed the wind
do you believe in fate
in flowers that bloom
for her eyes only
she was more than memory
than secret kisses
beneath the bridge
our roots are deep
like her precious soul
yet blood red like her sweater)